at any rate

 v každém případě, za všech okolností

for good

 navždy

in the long run

z dlouhodobého hlediska

for the time being

momentálně, prozatím

to be at stake

být v sázce, ve hře

Love is at stake now.

Nyní je v sázce láska.

to beat about the bush

Chodit kolem něčeho jako kolem horké kaše.

Don't beat about the bush.

Nechoď kolem toho jako kolem horké kaše.

in the aftermath

následně

In the aftermath he warned us. Následně nás varoval.

the odds are that...

je pravděpodobné, že...

break the ice

prorazit ledy

I want to break the ice.

Chci prorazit ledy.